La trama de “Un bandido honrado”, se centra -como ya quedara dicho en las entregas precedentes-, en la historia de Emilio Ortega (Diego Vásquez), uno de los capos del narcotráfico más buscados del país, quien luego de pasar 5 años en prisión y de estar al borde de la muerte, decide darle un giro radical a su vida, dejando atrás su oscuro pasado para convertirse en una persona de bien. Sin embargo, su camino a la redención será complicado, pues deberá hacer un gran esfuerzo para alejarse de las tentaciones que trae el mundo fuera de la ley.
Dicho ello, concluyo, con una serie de frases y dichos populares de uso común colombiano que se escuchan en cada capítulo de la serie, poniéndole chispa y diversión en cada escena requerida.Abundancia de la escasez: pobreza absoluta. Bacano: bueno, divertido, chévere.Berraco. Un/a berraco/a: adjetivo usado para describir a una persona valiente o que ha enfrentado una situación muy difícil. Generalmente denota admiración por parte de quien lo dice.Boleta: aguafiestas. Una persona ridícula.
Camello: un camello se usa para hablar del trabajo en sí mismo o al acto de trabajar.Cansón: Persona que fastidia, molestar mucho.Cayetano: una persona que calla por mucho rato.Chicharrón: trabajo o problema engorroso de última hora para resolver.Chino, China: niño, niña.¿Cómo así?: cuando algo te desconcierta o sorprende.¡Comuníquese y cúmplase! Significa dar una orden. Expresión usada por el crespo y su esposa Mile.Cucho: Se refiere a una persona muy vieja, llamada también vejestorio o anciano.Culebra: deuda…Culicagao: Para referirse a un niño(a), inmaduro.
Dar papaya: describe el acto de exponerse ante una situación peligrosa a sabiendas que esto puede ocurrir. Se usa generalmente en la frase “No dar papaya” (No dar motivos para…). Ejemplo de esta situación puede ser portar joyería valiosa a la vista mientras se camina por un vecindario peligroso.De una: Ya mismo.El diablo es puerco. Significado: No darle pie a una situación penosa, embarazosa o perjudicial.¿Entonces qué?, frase para abrir una conversación.Estar en la olla: estar en malas condiciones.Estoy en la inmunda. Referido a una persona que está muy mal económicamente.Fresco: tranquilo, sin importancia, no te preocupes.
Guayabo: el guayabo es el estado posterior al estar jincho o ebrio y que es conocido como resaca. Se caracteriza por un fuerte malestar acompañado por jaqueca.Hágale: equivale a un sí, es como dar una aprobación positiva.¡Hasta aquí nos trajo el río! Hasta aquí llegamos.Le fue más mal que a perro en misa. Significado: Le fue muy mal.Mamar Gallo: verbo usado para describir el acto de bromear o de pasar el tiempo sin hacer nada.Melcocha. Palabra vinculada en el mundo narco con la cocaína.Mijooo, Saludeee...Mona: Rubia, de piel blanca. Expresión con la que en tono cariñoso Emilio llamaba a su esposa Mile.
¡Oigan a éste! Cuando una persona habla dislates o más de la cuenta.¡Pa’las que sea! Contar con el apoyo de alguien incondicionalmente.Parcero – Parcera, o simplemente parce, es la manera de llamar a un amigo o a un conocido en Colombia. No obstante, es utilizado para llamar a cualquier persona que se acaba de conocer. Típico de la región de Antioquia.Parqueadero – estacionamiento, parking.
Polas: Pola es una palabra usada para referirse a una cerveza en un contexto de amigos. La Pola era una popular cerveza nombrada en honor a la popular heroína de la independencia de Colombia, Policarpa Salavarrieta. Esta marca ya no existe, pero el nombre de la misma permaneció en el léxico de los colombianos.“Qué pena con usted”. Es básicamente una forma muy amable de decir “disculpe” o “perdón”.
¡Quiubo pues! Expresión usada a modo de saludo.Sacar la piedra: acto de enfurecer a alguien.¡¡Sagrado Rostro!! (Con cara de preocupación).Sapo (Chismoso).Se lo dije, se lo advertí…¿Sí o qué?: ¿verdad?Sumercé. Usted.¡Te vi!: Generalmente se acompaña con un chasquido de los dedos de una mano para indicar a alguien que se vaya, que no se quiere ver en el mismo lugar donde uno esta.Traqueto (Narco).Un Tinto (un tintico): en Colombia es una palabra muy usada para hablar de una taza de café.
Uy, ¿pero quién pidió pollo? Es un piropo que expresa admiración, halago o elogio que se le dice a la chica linda.Validadero, término peyorativo en relación a un centro educativo en donde los alumnos que no quieren hacer los estudios secundarios (bachillerato) en el tiempo normal (6 años) los hacen de a dos grados por año, o sea que pueden graduarse en 3 años o menos.Vuelta: hacer una diligencia, hacer un mandado. Los delincuentes generalmente la usan para hacer un ilícito. Ej. ¡Toco hacerle la vuelta a tal tipo!Yo veré…dijo la nube. En espera que algo se cumpla.
https://youtu.be/SieP6ZttBbc