CONSULTA NO. 4,153 del 8.6.19: Del fiel lector Óscar Duarte, desde colonia América, Comayagüela.
Averiguática amiga, Vilcast, he visto en sus talleres de ortográfía y redacción, sobre las novedades de la Real Academia Española. Mi pregunta específica es sobre la escritura de prefijos y elementos compositivos; también sobre las normas precisas del prefijo ex.
Quedaré muy agradecido por su pronta respuesta a través de este medio y en Expreso Gramatical, Radio América del cual soy radioapasionado de sus importantes recomendaciones diarias. Muchas gracias.
DEFINICIÓN: Estimado lector, Óscar Duarte, muchas gracias por su pregunta y en la biblioteca libre de la internet, averigüé lo siguiente.
Escritura de prefijos y elementos compositivos
Como norma general, los prefijos y elementos compositivos se escriben soldados a la palabra a la que se unen, sin guion intermedio: antidisturbios, subcomité, posguerra, preselección, superdivertido, interestatal, electroimán, etc.
Solo se escribe guion intermedio si la palabra base comienza por mayúscula o se trata de una sigla: anti-OTAN, pos-Maastricht.
Si se anteponen a una palabra dos prefijos coordinados, el primero de ellos se escribe aislado y con guion, para indicar su condición de prefijo y evitar al mismo tiempo la repetición de la palabra base: Estas medidas han de aplicarse durante el pre- y el posoperatorio.
Se establecen por primera vez normas precisas sobre los prefijos
Por primera vez se incluyen normas concretas que regulan el uso de los prefijos. El manual de la Ortografia Real Academia Española, 2010, menciona varias reglas para su correcta utilización. Entras otros normas estipula que los mismos deben escribirse unidos a la palabra de la cual forman parte.
Escritura correcta de prefijos
a) Unidos a la palabra que acompañan
Los prefijos se escriben unidos a la palabra que acompañan (antivirus, supermodelo, anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, prepago); por tanto, no son adecuadas las grafías en las que el prefijo aparece unido con un guion (vice-ministro, anti-mafia) o separado por un espacio en blanco (vice ministro, anti mafia).
b) Con guion
Sin embargo, el prefijo se escribirá con guion cuando la siguiente palabra comience por mayúscula o sea un número (anti-ALCA, anti-Mussolini, pro-Obama, sub-21, super-8).
c) Con espacio separador
El prefijo irá separado solo si afecta a varias palabras que tienen un significado unitario (ex alto cargo, vice primer ministro, anti pena de muerte, ex chico de los recados, pro derechos humanos, anti copias pirata, súper a gusto…) o si afecta a nombres propios formados por más de una palabra (anti Naciones Unidas, pro Barack Obama, pro Asociación Nacional de Educadores).
Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este, se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST