El español en el mundo Es la segunda lengua según el número de hablantes del planeta y que se habla mayoritariamente en nuestro continente. Los españoles apenas representan el 5% de los que hablan la lengua de Cervantes. Honduras contribuye con un español limpio, fuerte, dinámico y en crecimiento. Incluso los más vulnerables, los periodistas de radio y televisión, lo hacen con bastante propiedad, incluso los que promueven, en un populismo verbal inconveniente, que hablemos como queramos, –irrespetando las reglas sintácticas y fonéticas– usan un lenguaje aceptable y comprensible. Lo que hace falta es, orgullo de la forma como lo entonamos y cuidado para no caer en tonterías, vulgaridades y anglicismos innecesarios. Así como facilitar que nuestros escritores publiquen más libros y haya más hondureños que lean sus obras, según nuestro entrevistado. Para Martínez, en el internet hay que diferenciar su uso para conversar, del uso para enviar mensajes. En el segundo, el uso de abreviaturas, expresiones extranjeras, barbarismos y abreviaturas caprichosas, muestran cierto desvarío de la juventud que, afortunadamente, pasará cuando maduren. “Por su parte creo que los correos, que son lenguaje escrito, tienen una mayor pureza y en vez de debilitar el español, lo fortalecen. Especialmente si los que lo intercambian, son personas cultas”, explicó. De conformidad a la población, Honduras es uno de los países que más contribuye con los americanismos al crecimiento y enriquecimiento del español. Calculamos que estas andan más allá de 20,000. Algunas expresiones o palabras, son bastante similares a las de los países vecinos, aun cuando tenemos que reconocer que nuestros pueblos tienen una gran originalidad que hace que sus contribuciones cada día sean más interesantes.
Los hondureñismos
Son esas palabras y modismos que forman y enriquecen el idioma, instrumentos de comunicación que, en la medida en que son útiles, las preservan. Como en todo, hay palabras que por desuso entran en el cementerio de las palabras muertas. No hay que olvidar que la Real Academia de la Lengua y sus 22 academias, investigan las palabras, verifican su uso. Y si la gente las usa y le sirven para expresar sus sentimientos y deseos, se incorporan al diccionario, buscando que nadie en el mundo hispánico, se sienta extraño, pese a las naturales diferentes en el interior de los países y entre estos mismos, que lejos de separar, unen.
| ¿Por qué se celebra hoy el Día del Idioma? |
| ** Para conmemorar la importancia del Español como lengua internacional, instaurado en el año 1946 para celebrar la literatura y el mundo de las letras. ** Se escogió la fecha del fallecimiento del escritor Miguel de Cervantes ya que su deceso fue el 23 de abril de 1616, cuya novela Don Quijote de la Mancha, es considerada la obra cumbre del idioma. ** Se festeja la prolífica producción literaria en Español y de sus literatos que han dado gloria a la lengua. ** El idioma español cuenta actualmente con 93.111 palabras, de acuerdo a la edición número 23 del Diccionario de la Real Academia Española. Además, recoge 195.439 acepciones, entre ellas casi 19.000 americanismos. Las palabras más usadas por los hispanohablantes son la conjunción Y, las preposiciones DE y EN y los artículos UN, UNA, LAS, LOS, que suman un 37% de todo el léxico español. |
| ¿Español o castellano? |
| ** La Real Academia prefiere llamarla español, ya que con este nombre nos referirnos a la lengua que surgió tras la unificación de la Corona Española y que fue implantada en Hispanoamérica, y deja castellano para la lengua procedente del Reino de Castilla. |
| Las palabras más largas |
| ** La palabra más larga que aparece en el Diccionario de la Real Academia es electroencefalografista (23 letras); mientras que las palabras más largas sin letras repetidas son: vislumbrándote (14 letras), calumbrientos (13) y centrifugados (13). |