CONSULTA NO. 4,147: De la fiel lectora y radioescucha Gabriela Arostegui, desde la colonia Miraflores. Pregunta si las abreviaturas llevan acentos; cuándo deben puntuarse; llevan puntos entre las letras de siglas; si se escriben con iniciales mayúsculas y otras relevantes a este importante tema que necesitamos saber al momento de redactar nuestros escritos. Muchas gracias por su respuesta.
1) ¿Se acentúa Pag.?
DEFINICIÓN: Así es, las abreviaturas mantienen las tildes que corresponden a sus palabras plenas: Pág. (página).
2) Puntos entre las letras de siglas. En algunos casos, he leído textos o mensajes que usan los puntos entre las letras de una sigla, por ejemplo:
D.N.I., dando a entender el Documento Nacional de Identidad.
I.S.V., dando a entender el Impuesto sobre Ventas.
R.T.N., dando a entender el Registro Tributario Nacional.
R.N.P., dando a entender el Registro Nacional de las Personas
Y en otros, he leído SAR, EEH, AMDC… Ya sea que formen parte de una oración o simplemente indiquen un dato, ¿llevan puntos o no entre las letras?
DEFINICIÓN: Si se consideran siglas, no deben llevar punto; pero si se entienden como abreviaturas, lo han de llevar. Aunque raramente se cumpla, también la regla establece que entre los componentes de una abreviatura, debe ir un espacio: R. T. N. y no R.T.N.
Respecto a la abreviatura de la Alcaldía Municipal del Distrito Central, últimamente la han convertido en sigla AMDC; así que mientras el alcalde nos dé su ordenanza, sigo considerando que es una abreviatura A. M. D. C. y no A.M.D.C., sin espacio.
3) Puntuación después de una abreviatura. Luego de una abreviatura se coloca punto final, punto y aparte, punto y seguido.
DEFINICIÓN: El punto de la abreviatura serviría como punto final, aparte o seguido, según lo exija el texto. Sin embargo, no es aconsejable escribir una abreviatura al final de una oración.
4) Espacio entre abreviaturas. ¿Se escribe 3:00 a.m. o 3:00a.m.? ¿Se debe dejar un espacio?
DEFINICIÓN: Entre el número y la abreviatura corresponde dejar un espacio, así como entre los elementos abreviados: 3:00 a. m. o 3:00 A. M.
5) ¿Cuál es la abreviatura de la palabra «gramos»?
DEFINICIÓN: Para expresar gramos no se utiliza una abreviatura, sino un símbolo. Los símbolos no se acompañan de punto.
Así diremos: Quiero comprar 250 g de azúcar.
6) ¿Cuál es la abreviatura más usada de la palabra descuento?
DEFINICIÓN: Las más usuales son: desct.º, dto.
7) ¿Cuál es el significado de Ibid, Ibidem, Idem.?
DEFINICIÓN: Son abreviaturas de términos en latín, se escriben en minúscula, a menos que encabecen oración: ib. e ibíd. son abreviaturas de ibídem ‘en este mismo lugar’; íd. es la abreviatura de ídem ‘lo mismo, el mismo’.
8) ¿Cuál es la abreviatura de asociación?
DEFINICIÓN: Por regla general se emplean las abreviaturas A. o asoc., o la sigla A (sin punto) cuando forma parte del nombre de una institución.
9) Ángel (nombre propio). La abreviatura del nombre propio Ángel (por ejemplo en Miguel Ángel) es una A (se escribiría Miguel A.). ¿Debe llevar tilde?
DEFINICIÓN: Sí, las abreviaturas mantienen la tilde que corresponde a la palabra desarrollada: Miguel Á.
MI APOSTILLA: Recuperado de la internet y de mi pantalla linguïstica.
Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este, se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST